Некоторые слова иностранного происхождения, например, «аплодисменты», мы произносим не часто, а пишем ещё реже. Однако редко, но метко можно допустить весьма обидные ошибки в этом слове, причем сразу четыре. Разбираемся с Грамотусом, как этого избежать.
Как правильно
Итак, существительное «аплодисменты», как и его однокоренные родственники: аплодирование, аплодировать, аплодисментно, аплодисментный, зааплодировать, поаплодировать — пишутся с одним «п» в первом слоге.
Бурные аплодисменты стали доказательством удачного выступления.
Аплодировать можно лишь по завершении исполнения музыкального произведения.
Публика зааплодировала, при этом многие зрители вскочили с мест.
Написание с удвоенным «п» недопустимо. Нельзя писать «о» в первом слоге, «а» во втором слоге и «е» третьем слоге слова. Как видите, в одном слове можно допустить аж четыре ошибки!
Неверно: ОпплАдЕсме́нты
Обратите внимание, что в слове все гласные, кроме ударной «е́» в предпоследнем слоге, оказываются в слабой, то есть безударной позиции. Причем безударные гласные невозможно как-либо проверить, значит их написание необходимо запомнить.
Верно: аплодисме́нты
Происхождение и значение слова
Чтобы понять, почему нельзя удваивать согласный «п» в слове «аплодисменты», нужно обратиться к этимологии.
На самом деле в исконном французском applaudissement, как мы видим, согласных букв «p» две. Слово означает «хлопанье в ладоши». Впрочем, в русском языке значение его осталось неизменным, а вот один согласный «потерялся».
Когда согласные удваиваются
Следует знать, что слова, приходящие из одного языка в другой, почти всегда претерпевают изменения. Транслитерация, то есть точное копирование написания иностранного слова, встречается довольно редко. Во всяком случае русский язык, исконно тягучий и многогласный, стремится очиститься от всякого рода удвоений согласных, особенно в корнях слов.
Например, ссора, вожжи, дрожжи и даже Россия, имеющие удвоения согласных в корнях — это скорее исключение из правил. Чаще в русском языке двойные согласные встречаются на стыках морфем или в суффиксах. Например: сдвоенный, традиционный.
Впрочем, некоторые слова с иностранным происхождением сохранили удвоение: антенна (лат. antenna), режиссер (фр. régisseur), аттестат (лат. attestatus), ассистент (лат. assistentes), аккомпанемент (фр. accompagnement), целлюлоза (фр. cellulose). Другие от него «отказались»: коридор (нем. korridor), тротуар (фр. trottoir), десерт (фр. dessert), адрес (фр. adresse), афиша (фр. affiche).
В большинстве случаев у носителей языка не возникает сомнений, как писать часто употребительные слова, но иногда всё же возникают затруднения, как в случае с аплодисментами. Для того, чтобы исключить ошибки, в сложных ситуациях следует обращаться к помощи орфографического словаря.
Синонимы слова
Существительное «аплодисменты» имеет близкие по значению слова. Синонимами являются: овация, хлопанье и хлопание, хлопки, рукоплескания, ладушки, чмаки.
В большинстве случаев от существительных образуются и глаголы, а также близкие по значению словосочетания: хлопать, рукоплескать, чмакать, устраивать овацию, устраивать фурор, бить в ладони (ладоши).
Из этого ряда чмаки выделяется как слово, несущее некоторую негативную окраску. Это пример сниженной разговорной лексики. Напротив, овации означают бурные аплодисменты, то есть восторженные рукоплескания. Существительное уместно употреблять как в разговорной, так и в письменной речи.
Как аплодировать: тренируемся в написании
Аплодисменты — восхищение блестящей игрой, уважение к труду артистов.
Нельзя аплодировать перед началом спектакля.
Аплодисменты уместны после окончания действия, перед антрактом.
После окончания спектакля нужно поблагодарить артистов аплодисментами.
Редкие хлопки — это не аплодисменты, так хлопают, когда игра не удалась.
Блестящему исполнению можно аплодировать стоя.
А вам часто аплодируют? Делитесь в комментариях.
