К сожалению, даже носители языка грешат использованием заимствованных слов, значений которых не знают. Получается довольно нелепо, не правда ли? Вы говорите, подразумеваете одно — вас понимают иначе. Более того, могут и вовсе обидеться.
Амбициозный — это какой?
Так, например, амбициозность возвели в ранг положительных свойств личности. Вот только это противоречит значению слова. На самом деле амбицией называют обострённое самолюбие, самоуверенность и надменность. Амбициозные люди склонны недооценивать других людей, относиться к ним пренебрежительно.
В современном звучании слово приобретает иной оттенок. Молодые люди считают амбициозность своим достоинством. Указывают данное качество в резюме, думая, что обозначают свой существенный плюс. Возможно, так считают и некоторые работодатели. Однако, амбициозность — это не про ответственное и заинтересованное отношение к труду, а про способность «ходить по головам».
Так что не путайте амбициозность с целеустремлённостью!
Одиозный — не тот, кому оды поют
А о чём вы думаете, когда говорите «одиозный»? Слишком уж часто стали так называть выдающихся личностей. Теперь заглянем в словарь. Оказывается, слово произошло от латинского odiosus , то есть «противный». Его значение в современном русском языке не поменялось и означает «вызывающий отрицательное отношение».
Как видите, не всякого яркого человека следует величать одиозным. Разве только если он выделяется ужасными чертами своего характера. В ином случае это будет оскорбление.
Итак, одиозный — это не про знаменитую или эпатажную личность, а про крайне неприятного человека. Не называйте так достойных людей.
Конгениальность — гениальность в квадрате?
В индустрии красоты часто можно встретить конкурсную номинацию «Мисс конгениальность». Как вы думаете, что при этом подразумевают организаторы? Особый дар? Гениальность, возведённую в квадрат или куб?
Но нет. Если обратиться к возникновению слова, то можно выяснить, что con означает «вместе», а genius — «дух». Таким образом конгениальным можно назвать человека, схожего с вами по духу, образу мыслей, но не девушку, отличающуюся от других талантами и внешностью.
Причину неправильного понимания слова филологи связывают с популярностью фильма «Двенадцать стульев», снятого по произведению Ильфа и Петрова. Легендарный недоучка Остап Бендер произносит «конгениально», поддерживая своего подельника Кису Воробьянинова.
Герои и правда конгениальны, настоящие единомышленники. Вот только «прогорели» именно потому, что думали, будто непостижимо гениальны.
Теперь понятно, что значение «амбициозный» — совсем не про целеустремлённого человека, точнее говоря, про того, у кого цели очень уж эгоистичные.
Кстати, а вы знаете, что когда-то «работа» и «раб» были однокоренными словами? Любопытно, не правда ли?
Читайте в статье Грамотус.ру о происхождении слова «работа».
Для вас стала открытием данная статья? Делитесь в комментариях!
