«К сожалению»: когда нужна запятая, а когда нет

Снова говорим о пунктуации, разбирая сложные случаи, которых, к сожалению, в русском языке тьма-тьмущая. На этот раз под прицелом «к сожалению», что в предложении может играть разные роли.

Часть речи и роль в предложении

На первый взгляд «к сожалению» представляет собой сочетание существительного с предлогом.

Однако это только одна из ипостасей выражения. Помимо этого в контексте следует отличать его от вводного слова. Научимся определять роли, чтобы не ошибаться с постановкой знаков препинания.

Существительное с предлогом

Недальновидные поступки часто приводят (к чему?) к сожалению.

(К чему?) К сожалению матери сын не стал исправлять плохие отметки.

Обратите внимание, в данных примерах к выражению можно поставить вопрос «к чему»? Перед нами существительное неодушевлённое, нарицательное, в дательном падеже с предлогом. 

Если выражение «к сожалению» является существительным с предлогом, обособлять запятыми его не нужно, в какой бы части предложения оно ни оказалось.

Существительное с предлогом в предложении играет роль дополнения. Подчёркивается пунктирной линией.

Вводное слово

К сожалению, недальновидные поступки часто приводят к печальным последствиям.

К сожалению, сын не стал исправлять плохие отметки.

Если перефразировать ранее озвученные примеры, то можно увидеть процесс трансформации существительного во вводное слово. В отличие от самостоятельной части речи вводное слово можно опустить, что не приведёт к потере смысла.

Кроме того, его можно переставить в другую часть предложения, отчего оно также не пострадает. А ещё его можно заменить на другое вводное слово, например, «увы».

Недальновидные поступки, к сожалению (увы), часто приводят к печальным последствиям.

Недальновидные поступки часто приводят к печальным последствиям, к сожалению (увы).

Сын, к сожалению (увы), не стал исправлять плохие отметки.

Сын не стал исправлять плохие отметки, к сожалению (увы).

Если «к сожалению» является вводным словом, в зависимости от места в предложении оно обособляется запятыми: одной запятой при положении в начале или конце предложения, двумя — в середине предложения.

Вопрос: являются ли вводные слова членами предложения? Ответ: нет, не являются.

Запомните, «к сожалению» всегда пишется с предлогом раздельно.

«К сожалению»: когда и как обособляется

С прилагательными и местоимениями

Следует запомнить, что вводное слово требует обособления. Помимо самостоятельного употребления оно может сочетаться с прилагательными и местоимениями, образуя единую конструкцию.

К большому сожалению, ваша кандидатура не подходит для данной вакансии: здесь требуется большой стаж работы.

Мы, к великому сожалению, будучи в Египте, не смогли посмотреть пирамиды.

К нашему сожалению, в его день рождения мы будем в другой стране.

К моему сожалению, я не смогу присутствовать на презентации вашего проекта.

Если подобная конструкция появится в середине предложения, то обособлять её нужно с обеих сторон. В начале и конце предложения потребуется поставить одну запятую.

В составе оборота

1. Если «к сожалению» оказывается в начале пояснения, уточнения, присоединения, обособленного оборота, то запятая ставится в конце данной конструкции. Студенты, к сожалению регулярно не посещавшие лекции, не будут допущены до экзамена без сдачи зачёта.
2. Запятая ставится после вводного слова, если им завершается вводный оборот, а также на границе сложного предложения. Встреча получилась грустная, последняя к сожалению, оба предчувствовали такой финал.
3. С двух сторон необходимо поставить запятые, если «к сожалению» оказывается в середине обособления. Мы, добравшиеся до вокзала, к сожалению, слишком поздно, не смогли проводить отца.
4. Запятые нужны обязательно, если вводное слово появляется внутри скобок. Я не присутствовал на лекциях в этот день (не был, к сожалению, на вашем семинаре) по причине плохого самочувствия.

После однородных членов предложения

Встречаются конструкции, в которых следует перечисление однородных членов, а за ним обобщение, перед которым появляется «к сожалению». В таких случаях перед вводным словом нужно поставить тире.

Бледная поганка, ложный опёнок и ложная лисичка — к сожалению, грибы, только похожие на съедобные. 

Зима, осень, весна — к сожалению, в России холодные времена года.

Рядом с другими вводными словами

«К сожалению» нуждается в обособлении, если перед или после него стоит иное вводное слово без какого-либо союза.

Китайский язык для меня, оказывается, к сожалению, слишком сложный.

Но если между вводными словами появляются сочинительные союзы (и, а, но, да), то запятая не ставится.

Мечты, оказывается и к сожалению, часто далеки от реальности.

По-видимому и к большому сожалению, я не способен освоить игру на гитаре.

Союзы «и», «но», «а» перед вводным словом

Следует быть особенно внимательными в постановке знаков препинания, если перед вводным словом оказываются сочинительные союзы «и», «но», «а». 

Согласно правилу, запятую нужно ставить сразу после союза перед вводным словом, если его можно без потери смысла переместить в другую часть предложения. При этом, как правило, союз относится к другому члену предложения.

Он потерял надежду на поступление, а, к сожалению, это было неправильно, ведь были шансы на успех.

Если же союз тесно связан с вводным словом, то запятая не нужна.

Теперь это уже, к моей досаде, а точнее к сожалению, не имеет значения.

Таким же образом следует поступать, если перед вводной конструкцией стоит союз «но». 

Счастье всегда ходит близко, но, к сожалению, не все способны его разглядеть.

Многие говорят и пишут «придти», но, к сожалению, нормой является «прийти».

Вводное слово на границе сложного предложения

Если вводное слово «к сожалению» оказывается на границе сложного предложения, то его следует обособлять с двух сторон, вне зависимости от присутствия союза перед ним.

Лес был полон грибов, но, к сожалению, уже смеркалось, и пришлось возвращаться.

Ворона в басне Крылова была хитра, а лиса, к сожалению, оказалась хитрее.

Перед вводным словом, употребляемым вместе с союзом, на границе сложного предложения можно поставить тире.

При этом союз не отделяется от вводного слова и не нуждается в отдельном обособлении запятыми. Кроме того, конструкцию можно заменить на иное вводное слово либо вовсе опустить без потери смысла.

Получение золотой медали для выпускника — показатель высокой школьной успеваемости, но, с другой стороны, не даёт больших преимуществ — и к сожалению, это не гарантирует поступление в вуз.

«К сожалению»: нужна запятая или нет. Тренируемся

Дочь нарушила обещания к сожалению отца.

К большому сожалению, нет предела для человеческой глупости.

Не все мечты способны сбыться, к моему сожалению.

Моему сожалению нет предела, когда речь касается гибели морских животных.

К моему сожалению, не смогу прийти на ваш бенефис.

Ваши шансы на победу исчерпаны — и к сожалению, это так.

Статья была полезной? Пишите в комментариях!