Что можно надеть, а когда нужно одеть? Почему два глагола с разницей в приставках заставляют спотыкаться даже грамотных людей? Разбираемся с Грамотус.ру в значении похожих слов.
Слова-паронимы
В русском языке около тысячи слов, которые схожи по звучанию, но весьма разные по значению. Такие лексемы называются паронимами. Например, глаголы «мудреть» и «мудрить», «белеть» и «белить» наряду с «надеть» и «одеть» — тоже паронимы. Как видим, пары имеют одинаковые корни. Однако несмотря на схожесть в произношении и написании, лексическое значение глаголов разное.
Употребление глагола «одеть»
Глагол «одеть» произносится и пишется в случаях, когда речь идёт о действии, направленном на другое лицо.
Одеть — значит облечь кого-то в какую-то одежду. Облечь — это синоним глагола «одеть». Одевают детей, беспомощных стариков, больных людей, животных или кукол, а если нужна помощь, то и раздевают. Раздеть — антоним «одеть», то есть слово, противоположное по значению.
Нашу маленькую Машу одеть непросто: она вертится, как юла.
«Оденьте, пожалуйста, намордник на вашего пса!»
Существует возвратная форма глагола «одеть» — «одеться», которая употребляется, когда речь идёт о себе. Так, согласно словарю Ожегова, слово означает облачение в какую-либо одежду. Мы говорим «оденься теплее, на улице холодно», потому что никому в голову не придёт сказать «наденься теплее».
Оделась наделась как принцесса, глаз не отвести!
Этот франт во что угодно не оденется.
Кроме того, мы употребляем слово «одеться», когда говорим о процессе покупки одежды.
Нужно одеться к зиме, у меня поменялся размер одежды.
Одеться на праздник — занятие хлопотное и затратное.
Одеваться в некоторых редких случаях могут и неодушевлённые предметы. Например, лес весною одевается листвой, а зима одевает его в белые наряды. Но подобный художественный приём называется олицетворением.
Уж тает снег, бегут ручьи,
В окно повеяло весною…
Засвищут скоро соловьи,
И лес оденется листвою!
(Алексей Плещеев «Весна»)
Впрочем, в данных случаях, как уже упоминалось, сложностей в употреблении глагол не вызывает.
«Надеть»: значение
Глагол «надеть» означает действие, направленное на себя. В лексическом словаре значится, что «надевать» — значит покрывать одеждой или обувью какую-то часть тела, либо что-либо насаживать, прилаживать.
Антоним глагола «надевать» — «снимать». «Надел — снял», «одел — раздел» — эти противопоставления следует запомнить, чтобы не путать значение слов.
Надела новые сапоги. Сидят, будто по мне шитые.
Не стану надевать старую одежду, отвезу её на дачу, там пригодится.
Водителю желательно надевать специальные очки, чтобы свет фар встречных машин не ослеплял ночью.
Особую трудность представляет употребление глагола «надеть» в значении «укрепить что-нибудь на чем-нибудь» или «приладить что-нибудь к чему-нибудь».
Наденьте кольцо на свой палец, а потом оденьте кольцо невесте. Невеста красиво одета! На неё надето подвенечное платье.
Нужно одеть ребёнка. Сначала наденьте на него майку, а потом свитер и брюки.
Придётся надеть чехол на диван: его слишком часто приходится чистить.
Обратите внимание, глагол «надеть» не имеет возвратную форму в отличие от «одеть»/«одеться».
Как запомнить
Важно запомнить, что глагол «надеть» употребляется с неодушевлёнными существительными, а «одеть» в большинстве случаев идёт в связке с одушевлёнными.
Например, надеть можно шапку, кольцо и туфли, но нельзя надеть ребёнка или бабушку. Таким образом, юбку или брюки надевают, потому что это неодушевлённые предметы. А вот ребёнку можно помочь одеться, то есть одеть его.
Помощь в запоминании правил употребления паронимов «одеть» или «надеть» окажут и рифмованные строки.
Кого одеть, на что надеть?
Скорее ты, дружок, ответь!
На себя мы надеваем, а кого-то — одеваем.
Одеть Надежду, надеть одежду.
Одеть Наташку, надеть рубашку.
Себя нарядней хочешь ты одеть?
Так нужно платье новое надеть!
И руку ты перчаткой одеваешь,
Коль на руку перчатку надеваешь.
Морозный выдался рассвет — оделся в шубу старый дед.
А шуба, стало быть, надета.
«Одень», «надень»… Давай глядеть,
Когда одеть и что надеть.
Мы полагаем, что на деда
Три шубы может быть надето,
Но мы не думаем, что дед
На шубу может быть одет.
Прочитайте стихотворение Самуила Маршака про рассеянного человека. Автор как нельзя лучше описал, что и куда можно надевать.
А вы видите разницу между словосочетаниями «одеть пальто» и «надеть пальто»? Делитесь в комментариях!
