Некоторые лексемы в русском языке могут иметь двойное или тройное значение, либо большое количество смыслов, как прямых, так и переносных. Каждый отдельный случай требует отдельного рассмотрения, ведь употребление слов точно по назначению — признак грамотного человека.
Так, например, корректно ли сказать «двойная личность» или нужно говорить «двойственная личность»?
Грамотус разбирался в двойных смыслах.
Двойной: значение слова
Что значит «двойной»?
- Во-первых, это увеличение размера или объёма вдвое. То есть, если речь идёт о порции мороженого, то, конечно, и удовольствия больше: ведь два лучше, чем одно. Не так ли? Я хочу двойную порцию мороженого. Мне, пожалуйста, двойной эспрессо.
- Во-вторых, двойным называют какой-либо объект, который состоит из двух похожих частей или предметов, либо предполагающий два их вида. Прожив несколько лет в другой стране, она получила право на двойное гражданство. У этой сковороды двойное дно, на ней очень удобно готовить: пища не пригорает.
- В-третьих, двойными называют двойственных людей, двуличных. Он был человеком с двойным дном, невозможно было понять, честен он или притворяется. Агент вёл двойную игру, чтобы никто не мог догадаться о его истинных намерениях.
Теперь посмотрим на однокоренное слово, у которого иное значение.
Двоичный — это какой?
Слово «двоичный» имеет, в первую очередь, специальное назначение, как правило, математическое. Оно служит для обозначения того, что объект имеет принадлежность к двоичной системе счисления.
- Машина вычислила двоичный код за несколько секунд.
- Тема двоичных дробей входит в курс обучения информатике.
Сдвоенный: лексическое значение
Имеет свои оттенки значений и слово «сдвоенный».
- Его основной смысл — сложенный пополам или двуслойный объект. Берём сдвоенный лист и сгибаем его по горизонтали, соединяя углы. Сдвоенную нить тяжело продеть в ушко иглы.
- Сдвоенными называют одинаковые предметы или материалы, употребляемые одновременно. Перед новым годом ожидайте сдвоенный номер журнала. В данном случае не будет ошибкой сказать: «двойной номер журнала».
- Сдвоенными могут быть также события или явления, происходящие один за другим. Нам поставили сдвоенный урок математики. Эта нота сдвоенная, её нужно повторить.
Нюансы слова «двойственный»
Особенности употребления имеет и «двойственный».
- В основном значении слово употребляют, когда характеризуют какие-либо противоречивые явления, качества. Эта музыка вызывает у меня двойственные ощущения. Двойственные впечатления охватили его: и счастье от встречи, и тревога из-за страха расставания.
- Слово может обозначать и двуличие в поведении какого-либо субъекта. Политика этого сообщества носит двойственный характер. Обратите внимание, что слово «двойной» может иметь схожее значение, но в данном случае более точно употреблять именно «двойственный». Сравните. Политика этого сообщества отличается двойными стандартами.
- Двойственным может быть также какой-либо процесс, идущий в отношении двух субъектов, либо результат, проявляющийся в двух формах или видах. Они заключили двойственное соглашение сроком на два года. Но здесь уместно будет сказать и «двойное соглашение».
«Двоякий» — это про что?
Наконец, ещё одно однокоренное слово — «двоякий». Оно близко по значению ко всем предыдущим «сородичам», однако тоже ограничено особыми рамками употребления.
Как правило, двояким называют что-то, что проявляется в двух видах.
- Эти двоякие правила русского языка невозможно запомнить!
- Двоякие смыслы везде! Как научиться это интерпретировать?
Итак, мы рассмотрели лексическое значение нескольких однокоренных слов, которые и звучат похоже, и по смыслу не сильно расходятся, но имеют особенности употребления. Такие слова в русском языке называются паронимами.
Внимание: паронимы и речевые ошибки
Приведём примеры, как можно говорить, а что звучит неуместно и будет считаться речевой ошибкой.
Важно понять, что паронимы могут быть взаимозаменяемыми, но далеко не всегда.
- Двойная/двоякая/двойственная трактовка — вот в чём сложность некоторых законов!
- Я всегда заказываю двойную/
двоякуюпорцию салата. - Вы взяли сдвоенный/двойной лист, разъедините, пожалуйста.
- Сложите верёвку, сдвоенная/двойная будет надёжнее.
- Двойственные/двойные/двоякие чувства вызывает окончание школы: и радость, и грусть.
- Поступить можно двояко/
сдвоенно: идти учиться или найти работу. - Не люблю делать двойную/
двойственную/двоякуюработу: лишние действия отнимают время и силы.
А вы считаете себя двойственной натурой? Можно ли сказать «двойной натурой»? Делитесь в комментариях!
