Многие читатели удивятся, но прилагательное «нелицеприятный» имеет весьма положительное значение. Разбираемся с Грамотусом.
Значение слова
Можно ли сказать «нелицеприятный разговор» в значении «неприятный»? На самом деле это будет ошибкой. Ведь слово буквально означает «беспристрастный, объективный».
Наш директор любит нелицеприятные «разборы полётов», и мы его уважаем. Всегда говорит то, что думает, не юлит, не пытается приукрасить, да и любимчиков у него нет. Такое отношение и общему делу помогает.
Данный пример показывает, какое явление или понятие можно охарактеризовать как «нелицеприятное». Таким может быть суждение, разговор, суд, мнение, ответ, факт.
Нелицеприятное мнение гораздо ценнее, чем лесть, от которой мало проку.
Этимология
Когда-то в русском языке было существительное «лицеприятие». Им называли пристрастное отношение кого-либо, то есть отношение с целью угодить, получить какую-то выгоду.
Слово «нелицеприятный» имеет церковнославянское происхождение. Встречается в Библии, а также в письменных источниках, изданных в XVII веке и позднее.
Некоторые лингвисты считают, что прилагательное является калькой с греческого ἀπροσωπολήπτος, означающего «беспристрастный».
Путаница в понимании слова «нелицеприятный» происходит из-за того, что «лицеприятие», от которого произошло прилагательное, устарело.
Губернатор сказал речь дворянам, чтоб они выбирали должностных лиц не по лицеприятию, а по заслугам.
(Лев Толстой)
Со временем «лицеприятие» вышло из привычного лексикона людей, а вот его антоним со значением признака остался.
Лицеприятные мысли и речи неискренние, человек, их произносящий, смотрит на тебя и думает лишь о собственной выгоде.
Обратите внимание: слово «лицеприятие» указывает нам, что «нелицеприятный» — не тот, который неприятен, а тот, кто «не принимает». В данном случае это то, что не является лицемерным, лестным, напротив, характеризуется честностью и открытостью.
Таким образом слова «приятный» и «лицеприятный» не сопоставимы по значению, как и «неприятный» — «нелицеприятный».
Синонимы
Для того, чтобы окончательно понять смысл прилагательного «нелицеприятный», приведём в примере синонимический ряд, то есть слова, близкие ему по значению.
Нелицеприятный — это беспристрастный, непредвзятый, объективный и честный отзыв. Возможно, иногда резкий, но зато справедливый.
В словаре Даля можно обнаружить и другие синонимы: правосудный, нелицеприимный.
А знаете, каково истинное значение слова «амбициозный»?
Стилистические нюансы
Следует запомнить, что прилагательное «нелицеприятный» не употребляется по отношению к человеку. Нелицеприятным (беспристрастным, справедливым, объективным) можно назвать отзыв, замечание, суждение, разговор, мнение, что-либо, связанное с оценкой или критикой кого-то/чего-то.
Иногда люди, понимающие истинное значение слова «нелицеприятный», стараются его не произносить.
Вы так нелицеприятно судите, спасибо вам за это!
Вот так можно иметь намерение сделать комплимент человеку, а он оскорбится, не зная значения слова. Если сомневаетесь, что будете правильно поняты, воздержитесь от употребления подобных лексем.
Примеры
Приведём примеры из классических произведений, а также сочинений современных авторов, которые, к сожалению, часто демонстрируют незнание истинного значения слова «нелицеприятный».
- Патриотизм как раз состоит в том, чтобы нелицеприятно говорить правду, какой бы горькой она ни была. (Андреас Патц, «Искренне ваш»)
- Конечно, уголовные преступления везде возможны, но у нас, если бы какой-нибудь ага и похитил и убил или уморил потом чужую жену, так мужа и до отмщения бы не допустили, ибо у нас есть законы, для всех равные и нелицеприятно наказывающие преступление. (Николай Добролюбов, «Когда же придёт настоящий день?»)
У человека, как и у любого живого существа, имеется насущная потребность быть в стае или стаде себе подобных: мы даже готовы подолгу нелицеприятно обсуждать кого-то за его спиной – лишь бы получить в качестве позитивного подкрепления равноуровневый контакт! (Надежда Владиславова, «Мастер коммуникации: четыре важнейших закона общения»)
Некоторые дамы награждают нелицеприятными эпитетами весь мужской род, мужчины пренебрежительно отзываются о женщинах. (Илона Вознесенская, «Брак без брака. Секреты семейной жизни»)
Согласитесь, нелицеприятный получается портрет. И, увы… узнаваемый. Портрет нашего поколения. (Ирина Горюнова, «Современная русская литература: знаковые имена»)
Понимаете ли вы, почему последние три примера демонстрируют ошибочное употребление слова?
Статья стала для вас открытием? Задавайте вопросы и делитесь в комментариях!
