Правописание слова «коридор» (или «корридор») порой вызывает некоторые затруднения. В русском языке множество похожих «рычащих» слов. Например, «барракуда», «суррогат», «территория», «корректор», «карри», «нарратив» и многие другие. Однако в случае с «коридором» агрессию следует умерить. Давайте разбираться в очередных хитросплетениях языкознания.
Правильное употребление
Не путайте «коридор» с «корридой»!
«Коридор» пишется с одним «р» в середине слова, иное написание будет считаться ошибкой.
Для запоминания
Коридор – это вам не коррида.
Блуждать, ища выход, очень обидно.
Бери быка за рога: читай указатели,
Чтоб выбраться наверняка.
«Колидор»: как писать и говорить нельзя
В разговорной речи, особенно среди сельского возрастного населения, можно услышать весьма специфическое звучание существительного: «коЛидор».
Иди прямо по
коЛидору, потом направо поворачивай, тама у нас директор сидит.
Подобное явление связано со стремлением уподобить иноязычные слова русским. Вот и присутствие двух одинаковых согласных букв в одном слове видится весьма неблагозвучным, потому «р» заменяется на сонорный «л», звучащий не так агрессивно.
При написании слова часто возникают и другие орфографические ошибки. Например, «корЕдор», «кАридор», «кАрЕдор» и прочие. Дело в том, что при произнесении слышится «кАрЕдор», поэтому возникает соблазн написать так же.
Следует запомнить, что в русском языке слово «коридор» является словарным, то есть требующим запоминания.
Значение слова
«Коридор» – это общеупотребительное неодушевлённое существительное мужского рода, 2-го склонения, обозначающее пространственную структуру в здании или другом помещении для передвижения людей.
У слова есть и книжное значение. Например, когда речь идёт о коридорах власти.
Существительное может использоваться в переносном смысле, описывая ход мыслей или последовательность действий.
Кроме того, «коридором» называют дефект типографской вёрстки, когда неудачно поставленные пробелы в тексте обнаруживаются в трёх и более строках, следующих друг за другом. От этого образуются полосы, мешающие прочтению напечатанного.
Часто в памяти всплывают школьные коридоры, в которых проходили весёлые и шумные перемены. (прямое значение)
Воздушные коридоры обозначают диспетчеры, руководящие с земли движением самолётов. (переносное значение)
Что-то творится в коридорах власти, народу неведомое. (книжное, фразеологизм)
«Коридор»: этимология
В русский язык лексема пришла в начале 18 века. Языковеды связывают её появление с эпохой царя Петра Первого, к которому на службу съезжались инородцы.
Считается, что слово было заимствовано из итальянского языка, где corridore означает «бегун». В древнем праиндоевропейском языке есть глагол *kers, означающий «бежать», в латинском – currere с тем же значением, в немецком — существительное korridor, во французском — corridor.
Как видим, в современных европейских языках слово пишется с удвоением «р». В отличие от европейцев, русским свойственно даже в словах с удвоенными согласными произносить их коротко.
Например, мы пишем «коРРида», «теРРор», «коРРупция», но произносим согласные без удвоения, то есть без «рычания».
Как бы ни хотелось унифицировать правила русского языка, говорить о закономерности транслитерации (точного копирования) иностранных слов не приходится. У каждого заимствованного слова своя история жизни в русском языке. Для того, чтобы не путаться в написании, следует почаще упражняться в грамотности и обращаться к словарям.
Синонимы
При написании текстов заимствованное слово «коридор» можно заменять на близкие по значению слова, которых в русском языке достаточно. Например, в зависимости от контекста, синонимами будут: «помещение», «пролёт», «проход», «приёмная», «путь», «вестибюль», «сени», «тоннель», «галерея», «щель», «прогалина», «каньон», «ущелье» и другие существительные.
Словообразование
Следует запомнить, что вся лексема «коридор» является корнем (окончание у слова нулевое).
От основы с помощью окончаний и суффиксов можно образовывать новые слова.
- Прилагательные «коридорный, коридорная, коридорное»: корень «коридор» + суффикс -н- + окончание -ый/-ая/-ое.
- Существительные «коридорчик, коридорище»: корень «коридор» + суффикс -чик-/-ищ- + окончание нулевое/-е.
Сочетаемость
Нередко возникает вопрос, как правильно сочетать «коридор» с другими частями речи.
Чаще всего слово употребляется с существительными, прилагательными и глаголами.
Коридоры есть во многих зданиях и помещениях. Например, избах, домах, офисах, университетах, ведомствах, вагонах поездов и теплоходов. У коридора может быть начало, середина и конец. Кабинет начальника может оказаться в глубине коридора или там, где коридор заканчивается лестницей.
***
Коридоры могут быть длинными и короткими, широкими и узкими, тёмными и светлыми, пустыми и людными, больничными, подземными, воздушными. Кроме того, они могут быть белыми (с белыми стенами) или чёрными (с тёмными стенами), яркими и тусклыми.
***
Коридоры могут становиться художественными образами для поэтов, символизируя путь к истине, правде или дорогу в мир, откуда никто не возвращается.
Не менее богата палитра сочетаемости существительного с глаголами.
Коридоры могут начинаться и заканчиваться, пустеть и заполняться, петлять, разветвляться, расширяться, раздваиваться, тянуться, сужаться, изгибаться, поворачивать, освещаться.
***
По коридору можно гулять, шагать, бегать, бродить, мчаться. В коридоре можно сидеть, встретиться с кем-то, поговорить, задержаться. В коридор можно попасть, прийти, а из него – выйти, выбежать и ещё много чего можно сделать.
Вот так слово крепко прижилось в русском языке. Надеемся, вы нашли ответ на вопрос: как писать «коридор» или «корридор».
А как вы считаете, нужны в русском языке заимствованные слова? Делитесь в комментариях.
